Dichiarazione di Valore (DoV) ve CIMEA Belgesi: Hangisi, Nasıl Alınır?

İtalya'da okumak için öğrenci vizesine başvururken diplomanın yanına iki belgeden birini koyman gerekir: İtalyan temsilciliğinin verdiği Dichiarazione di Valore (DoV, değer beyan belgesi) ya da İtalya'nın ENIC-NARIC merkezi CIMEA'nın karşılaştırılabilirlik ve doğrulama belgesi. MUR'un 2026/27 ve 2027/28 genelgesi vize dosyası için bu ikisini alternatif olarak sayıyor. Hangisini istediğini üniversite Universitaly'de belirtir. Türk lise diploması için CIMEA yolunda karşılaştırma belgesi ücretsizdir, yalnız doğrulama için ücret ödersin; DoV ise vize başvurusuyla birlikte temsilcilikte işlenir ve 2026 YKS sonucunu ister.

Tarih ve ücretler Ekim 2026 itibarıyladır; başvurudan önce resmi sayfalardan teyit et.

DoV nedir, CIMEA belgesi nedir?

İtalya Dışişleri Bakanlığı'na göre DoV bir tanıma belgesi değildir. Diploman hakkında bilgi veren bir belgedir: diplomayı veren kurumun türü ve düzeyi, programın yasal süresi, programa giriş şartları, notun hangi sisteme göre verildiği ve diplomanın kendi ülkende eğitime devam için değeri. Belgeyi, diplomanın alındığı ülkedeki İtalyan temsilciliği verir.

CIMEA iki ayrı hizmet sunar. Karşılaştırılabilirlik (comparability) belgesi diplomanın Bologna Süreci ve Avrupa Yeterlilikler Çerçevesi'ndeki düzeyini gösterir. Doğrulama (verification) belgesi diplomanın resmi bir kurum tarafından gerçekten sana verildiğini teyit eder. CIMEA da bu belgelerin bağlayıcı olmadığını, kararı üniversitenin verdiğini vurguluyor.

Lisans için hangisi gerekir?

Lisans ve tıp gibi tek döngü programlarda genelge vize dosyası için şunu ister: lise diploması aslı (en az 12 yıl eğitim) ve yanında ya CIMEA karşılaştırılabilirlik ve doğrulama belgesi ya da DoV. Ankara Büyükelçiliği'nin sayfasına göre CIMEA karşılaştırma belgesini almışsan lise diploman için DoV gerekmez.

Türk lise diploması için DoV belgeleri

İstanbul Başkonsolosluğu'nun listesi (Ankara ve İzmir'inki büyük ölçüde aynı):

1. İstanbul konsolosluk bölgesinde ikamet belgesi (İstanbul istiyor)
2. Universitaly'nin ürettiği ön kayıt formu, öğrenci tarafından imzalı
3. Pasaport fotokopisi
4. Noter onaylı lise diploması örneği, kaymakamlık ya da valilikten apostilli, İtalyanca çevirisiyle; çeviri de noter onaylı ve apostilli olmalı
5. ÖSYM'nin 2026 YKS (TYT ve AYT) sonuç belgesi

YKS'ye 2026'dan önce girdiysen DoV yalnız Türkiye'de bir üniversiteye kayıtlıysan verilir; bu durumda eski YKS sonucunun yanında, üniversitenden alacağın apostilli öğrenci belgesini de getirirsin (Türkçe ya da İngilizce olabilir, çeviri gerekmez). Daha önceki bir yılın YKS'sine girip hiçbir Türk üniversitesine kayıt olmadıysan temsilcilikler DoV veremeyeceğini açıkça yazıyor. İzmir Konsolosluğu diploma aslının apostilli olmasını, tüm belgelerin aslı ve bir fotokopisiyle getirilmesini istiyor.

Yüksek lisans için hangisi gerekir?

Yüksek lisansta durum daha esnek. Üç temsilcilik de aynı şeyi yazıyor: CIMEA karşılaştırma belgen varsa ya da diploman Diploma Supplement ile birlikte geliyorsa DoV gerekmez. Türk üniversitesinden aldığın Diploma Supplement'ı apostillettirip Universitaly'ye yüklemen öneriliyor; temsilciliklere göre Diploma Supplement sahiplerinin çoğu DoV'dan muaf. Her üniversite Universitaly'de DoV isteyip istemediğini belirtir.

DoV gerekiyorsa lisans diploması için istenenler: ön kayıt formu, pasaport ve lise diploması fotokopisi, noter onaylı ya da üniversitenin öğrenci işlerinden onaylı diploma örneği (apostilli, İtalyanca çevirisiyle), İngilizce transcript. Transcript Türkçeyse İtalyancaya çevrilip noter onayı ve apostil alır. Diploma Supplement varsa transcript istenmez.

CIMEA belgesi adım adım

1. ARDI'den karşılık belgesini indir. Türk diploması Lizbon Sözleşmesi kapsamında olduğu için CIMEA'ya göre karşılık beyanı ARDI'den anında ve ücretsiz alınıyor.
2. DiploMe'de hesap aç. CIMEA'nın başvuruları aldığı platform cimea-diplome.it. Diploman için hangi hizmetin geçerli olduğunu platform gösterir.
3. Doğrulama talep et ve öde. "ARDI Correspondence & Verification" hizmeti 150 € (122,95 € + KDV). Lizbon Sözleşmesi dışındaki ülkeler için karşılaştırma ve doğrulama birlikte 300 €.
4. Süreyi hesaba kat. CIMEA'nın temel işlem süresi, belgeler tamamlanıp ödeme yapıldıktan sonra 60 iş günü (yaklaşık 12 hafta). 30 iş günlük acil prosedür (+100 €) yalnız karşılaştırma talepleri için var; doğrulamayı hızlandırmaz.
5. Belgeni üniversiteye ve vize dosyana ekle. CIMEA belgeleri DiploMe hesabındaki dijital "cüzdana" yüklenir.

CIMEA ücretlerini DiploMe'nin Nisan 2026 tarihli arşiv kopyasından aldık; canlı sayfa bot korumalı olduğu için açılamadı. Ödeme öncesi tutarı platformda kontrol et. Siena Üniversitesi gibi bazı üniversiteler CIMEA belgelerini DoV'a alternatif olarak kabul edip tercih ettiğini yazıyor.

Hangi durumda hangisini seçmelisin?

• Üniversite Universitaly'de DoV istiyorsa: DoV evrakını hazırla ve vize başvurusunda teslim et.
• Zamanın varsa ve öngörülebilir takvim istiyorsan: CIMEA yolu; ARDI belgesi anında, doğrulama 60 iş günü.
• YKS'ye önceki bir yıl girip Türkiye'de hiçbir üniversiteye kayıt olmadıysan: temsilcilikler DoV vermiyor. CIMEA yolu açık görünse de vize dosyasında giriş sınavı belgesi yine sayıldığı için durumunu başvurudan önce temsilciliğe sor.
• Diplomanı Türkiye dışında aldıysan: İstanbul Başkonsolosluğu'na göre DoV'u diplomayı aldığın ülkedeki İtalyan temsilciliğinden almalısın; alternatif olarak CIMEA karşılaştırma belgesi DoV ihtiyacını ortadan kaldırıyor. ODTÜ Kuzey Kıbrıs Kampüsü diplomaları için Türkiye'deki temsilcilikler DoV verebiliyor.
• Yüksek lisansa başvuruyorsan ve Diploma Supplement'ın varsa: çoğu durumda ikisine de gerek kalmıyor; üniversitenin Universitaly'deki notuna bak.

Çeviri ve apostil: Türkiye'de pratikte

Temsilciliklerin sayfalarına göre Türkiye'de alınan belgelere apostil şerhi kaymakamlık ya da valilikten verilir. DoV için diplomanın İtalyanca çevirisi de noter onaylı ve apostilli olmalı. İstanbul ve Ankara, noter onaylı diploma örneğinin (apostilli) aslını ve bir fotokopisini istiyor; diplomanın kendisini yalnız temsilcilik talep ederse gösterirsin. İzmir ise doğrudan apostilli diploma aslını ve çevirili kopyasını istiyor.

Takvim: ne zaman başlamalı?

Ön kayıt adımlarının tamamı Universitaly ön kayıt rehberinde. İngilizce tıp için IMAT takvimiyle birlikte planlaman gerekir: IMAT sınavı ve İtalya'da tıp okumak. DoV mu CIMEA mı sorusunu üniversitenin istediğine göre Avrupa Göç danışmanlarıyla birlikte netleştirebilirsin. Genel İtalya bilgisi için İtalya'da üniversite sayfasına bak.